من وقتی 15سالم که بود برای اولین بار توی یه رستوران چینی توی سانفرانسیسکو آمریکا
کلوچه شانس خوردم
آها از همون کلوچه هایی که داخلش
یه فال کوتاه نوشته؟
اوهوم هیچ وقت یادم نمیره
چی نوشته بود توش؟
!به یه سگ بیشتر از یه مرد اعتماد کن
:))!!ینی به جای اینکه به یه مرد اعتماد کنی به سگ کوچه کناری اعتماد کن
!به اوپا اعتماد داری دیگه ؟! -معلومه
کوکی های شانسی چرتن بابا ،فقط برای تفریحه خب
این اجوشی جدی جدی گنگستره
حاج خانوم عه
چی داری میگی
بیا بریم
بیاین بدون این دخترخانوم مبارزه کنیم
:)) !!هنوز ازدواج نکردین؟
فردا میکنم !! چیه؟
!حالا که کتک خوردم میتونم یه چیزی بگم؟
ازدواج نکن لطفا !! -جانم؟
میگم یکم بعدتر ازدواج کن
چرا؟
:)) !!طلاق گرفتن خیلی سخته
دیوونه شدی
من دیگه میرم جناب آشپز
نرو
چرا؟ تو که گفتی دخترارو کنار میذارین وسط دعواتون
ازدواج حتی یه ذره هم مهم نیست
!!ازدواج نکن
میگم برات جاجانگمیون درست میکنم
نکن
میگی ازدواج من مسخرست؟
نه،میگم بدتره تازه
ازدواج کلاه برداریه
فقط یه حلقه دست میکنن و میگن تا وقتی پیر شدم
همه ی عمر عاشقت می مونم
با همین قسم خوردنا سر هم کلاه میذارن
!به یه سگ بیشتر از یه مرد اعتماد کن
!!فحش دادش الان؟
!!انگار همچین چیزی بود
!هیونگ فهمیدی چی گفت؟
!!یجور فحش بده ماهم بفهمیم
!عین ترسوها انگلیسی فحش میده
!مردا چین خو؟
!به یه سگ بیشتر از یه مرد اعتماد کن
!آها سگ
!خب حالا سگا ک چی؟
..داری میگی یه مرد مث من
از سگ لنگون همسایه هم کمتره ؟
..الان
اینارو به من گفتی
مگه نه؟
!عمو گنگستره ما شما زن تشریف دارین؟؟
!!چی میگی خانوم بیا اینجاشو نگاه کن آخه
خب همین
چرا حالا این آقایون به منی که فردا عروسیمه
میگن ازدواج نکن؟؟
چطوری میتونی به من بگی که ازدواجم مسخرست؟
به یه عروسی که فردا داره ازدواج میکنه
اگه بگی ازدواج نکن چون طلاق گرفتن خیلی سخته
مث واق واق سگ بی معنیه
مث صدای موشه
مث واق واق کردن با صدای یه آدمه چیزی نیست که یه انسان باید انجامش بده
حرف من اشتباست؟
...شوهر من
اگه من بهش بگم موهاتو بلند کن بلند میکنه
اگه بگم از مدل موی گنگستری خوشم نمیاد اونم خوشش نمیاد
!!اگرم بهش بگم فقط جلوی موهاتو فر کن اونم اینکارو میکنه
شما! از ازدواجت مگه فقط یکماه نگذشته؟
فقط یکماه قبل از من ازدواج کردی
تو یه ماه فقط اینجوری شدی؟
عشق چجوری تغییر میکنه؟
خب حالا ،فردا سرت شلوغه؟ -چرا؟
سرت شلوغه؟؟ -آره سرم شلوغه
اگه سرت شلوغه هم بیا شمام سرتون شلوغه نه؟
نه سرم شلوغ نیست!! -اگه هست هم بیا
ازونجاییکه پول هدیه عروسی لازم نیست
شماهام همتون فردا بیاین و
یه غذای خوشمزه بخوریدو برید
جناب آشپزباشی جاجانگمیونتو هم فکر میکنم ک خوردم
این اجوشیه گنگستر هم به نظر چندبار طلاق گرفته
که انقدر خوب میدونی که طلاق گرفتن سخته
شما دونفر!! منتظرتون میمونم
حتما حتما دلم میخواد بهتون شام عروسی بدم
:( لباس عروسیم آستین نداره همه جامم ورداشتم چنگ گرفتم
حتما ها! اگه نیاین همتونو میکشم
هیونگ! جدی میخوای بری عروسیش؟
رئیس جون
داره در میره ها
آهای !حالا کلی مونده
!!خودت برمیگردی یا ما بیایم؟
بیا فقط جاجانگمیونی که سفارش دادیو بخور و برو
ما چیز بیشتری ازت نمیخوایم
اگه باز با پای خودم بیام تو اون رستورتن چینیه بی درو پیکر با دست خودم خودکشی میکنم
!حرفات تموم شد؟
من.. از رستوران چینیه همین هتل جیانت
اسمم سئو پونگه
هروقت که سس لوبیای سیاه با خودت بیاری برات جاجانگمیون درست میکنم
یه کم فوت و فن یاد بگیر و برو
جناب رئیس این دومین لیست انتصاب کارکنامونه
جناب مدیر چرا تا اینجام دنبال من اومدی آخه
فردا صب باید اعلام بشه
حال ندارم بیا اینجوری کنیم فعلا
بله ؟؟ -نمیشه؟
آهان بله
آخه چرا باید اینهمه چیز امضا بزنم؟
جناب مدیر،انگشتای پام با ماه قبل خیلی فرق کردن ! حسابی قوی شدن
بعله
چون فقط روی ورزش تمرکزتونو گذاشتین
جناب رئیس خواستن تمومش کنین
..آها اینو میخواستم بگم، کمک سرآشپز رستوران چینیمون
سو پونگ؟؟
همونطور که گفته بودین به کارش رسیدگی کردم -باشه
!اگه یه بار دیگه جلوی ما پیدات بشه باهات ترشی درست میکنیم
!!برای یکماه میخوابونیمت تو سس لوبیای سیاه
اصنم مهم نیست تازه دومادی یانه
هرچیزه سفیدی که رو بدنت داری
..حالا میخواد دندونات باشه یا سفیدی چشمات رو
!!مثل سس لوبیا سیاهش میکنیم
تازه دیگه شباهم نمیتونی دستشویی کنی!! میگی چرا؟
!بخاطر نمک زیاد سس لوبیا سنگ مثانه میگیری کلا راهو میبنده
!درد داره لامصب خیلی درد داره
همچین زندگیه حقارت باری میخوای؟
اگه نه بهتره جلوی ما آفتابی نشی
دیگه از اون سمت راه نرو
اوکی؟؟
!بسلامت!! صورتتم بشور
شام بخور برو
مطمئنا نخوردی
برات نودل کوفته ای درست میکنم
چون شبه فلفلی درستش نمیکنم
...تا وقتی جوونی نمیدونی..." -حالا میگم-
!!!اینا تو آشپزخونه هتلشون سس لوبیا نداشتن؟
کدوم آدمی آخه 4000وون بخاطر بخاطر 400ون سس لوبیا پول میده
واقعا آشپز بوده؟؟
حتما بعد از یه روز کاری برای آخرین سفارششون
!سس لوبیا کم آورده
خوش بحالش
....!"من جوونی و عشقو باهم دارم"
!بنظر مال همین محله هست
"!!یه زمانی میشه ک"
!!بدینش من برات میندازمش دور
طرف فردا داره ازدواج میکنه
آدرسو دعوتنامه ی عروسیشو میخوای چیکار آخه
!میخوای برات سوپ بپزم؟
کجا میرین؟ -کجا میخواین برین هیونگ؟
رئیس جون
خوبه که اصن لازم نیست برگه های طلاقم پر کنیم
چون اصلا ازدواجمونو ثبت هم نکردیم
.برگرد خونه
تازه همه ی وسایلایی که تو خونه مونده بود و جمع کردم و اومدم بیرون
مهمونا پشت سرمون کلی حرف میزنن ولی خب 3روز بیشتر طول نمیکشه
تو میگی منو ردم کردی
یا من بگم که تمومش کردم؟
مثل زن دیوونه ای که تا پاش به ماه عسل رسید پشیمون شد و
خیانت کرد میتونم باشم حداقل
پسره کیه؟ -اگه بفهمی کیه
..از کِیه؟ -اگه بفهمی از کِی بوده
چیزی تغییر میکنه؟
چه معنایی داره آخه
الان منم که نمیخوام دیگه پیشت باشم
...من نمیتونم ازت دست بکشم
..دال هی جانم ،بابات
با پولی که از جاجانگمیون فروختن درمیاورد پشتم وایستاد
...بابات
تا آخر رو من حساب کرد و از دنیا رفت
..من
از رستوران چینیِ بابام خجالت میکشیدم
فکر کنم ازینکه بابای بچمم رستوران چینی داشته باشه هم خجالت بکشم
میخوای همینطوری به این حرفای کثیفت ادامه بدی؟
حالم از بوی سس لوبیا بهم میخوره
بیا دیگه تمومش کنیم
اینجا من هیچوقت نمیتونم جاجانگمیون درست کنم دال هی
متاسفم
نباید تا ازدواج پیش میرفتیم اما مردد شده بودم
سلام جناب
خانوم چه سول جا که تا دیروقت شب سرتم شلوغه
رنگی که دنبالش میگشتی اینه نه؟
نه مال خانوم رئیس که نه
برای مال خودم اومدم، اینجاش گل بنفش داره تا پایین
آها آها
میخوای بپوشی بری؟
زودباش توروخدا وگرنه اول خانوم رئیس میاد
آها پیداش کردم
بفرما
!اوووف خوشگلیا
اینجور حرفارو نباید همینجوری بگی
:)))) اینروزا کره بخاطر کمپین "می تو" افتضاح شده
جناب رئیس شمام باید مراقب باشی!! خدافظ فعلا
اوپا رسیدی؟؟
دیگه راه افتادم
فردا صبح میرسم
فهمیدم
..عشق من،ببخشیدا
ولی میشه کفش و کت و شلوار منو بری بگیری
که دیگه من مستقیم بیام سالن ؟
نگران نباش،تو هواپیما استراحت کن که بسلامتی بیای
اوپا -هوم؟
برای آخرین بار بهت فرصت میدم
میخوای با من ازدواج کنی؟
یا اینکه فقط ازدواج نکنیم و
با آزادی فقط قرار بذاریم و عاشق هم باشیم
و تنها با خودت زندگی کنی؟
اگه نمیخوای یه مرد متاهل باشی بگو همین الان اشکالی نداره
اصلا اینطوری نیست ،چیشده یهویی؟
!ببین بهت فرصت دادم که فرار کنیا
باششش
اوپا نمیخوای که یه ماه نشده ازم خسته شی؟
عاشقتم ^^
منم همینطور
فردا میبینمت
تاکسی
!!اِوا ! -سوارشین
!میرسونمت خونه
آخه من چرا سوار ماشینت شم؟! فقط همون راهی که داشتی میرفتی رو برو
!تو راه خونتون بودم
تعقیبم میکردی؟
!!آدرس خونه ی مارو از کجا میدونی؟
چنددقیقه قبل بهم دعوتنامه ی عروسیتو داده بودی
اونجا نوشته خب آدرس خونتو
!آها بله دعوتتون به مراسم عروسیم رو کنسل میکنم
عروس خانومی که فردا میخواد عروسی کنه
!!نباید سوار تاکسیهای خطرناک بشه!! سوار شید زود
!!یه آجوشیه گنگستر از تاکسی سوار شدن خطرناک تره
!!دیگه به اندازه ی ازدواج کردن که خطرناک نیست
اِوا !! -اوکی چندلحظه
!وایستا همونجا
!چشه این؟
چندقیقه قبل فکر میکنم نتونستم درست حرفمو برسونم
درست چیو برسونین؟
بین من و آجوشیه گنگستر دیگه چه حرفی میتونه باشه مگه
!من به هیچوجه رو یه خانوم متاهل چشمم گیر نمیکنه
خب؟؟
:)) فردا که بشه دیگه جدی شانس داشتنه منو نداری
!!ای خدا ! حیف شدش
اوکی گرفتم
چون قبل از ازدواجت
مث دیوونه ها دنبالت راه افتاده بودم که
لازم نیست عذرخواهی کنم؟
چون هنوز که ازدواج نکردی
چون تا امروز
:) دخترخانومی
شاد باشی برای همیشه
به کار بقیه کار نداشته باش
!بفرما برو
! کارت رو وارد کنینSD
!این چی میگه
!بفرمایین برین
!چشم
اون نگاهی که برای اولین بار حسش کردم
همش سوء تفاهم خودم بود؟
یه لبخند زیبا به گرمیه خورشید بهم دادی
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
چخبر ازینورا
تو ک میگفتی بخاطر شوهرت بدت میاد بیای هتل
همه چیو تموم کردم خب
دیگه فقط مونده دستمون پیشش رو شه
اوکی خب راه حل قطعی ایه
حقمه صاعقه بهم بزنه بمیرم
اما من میخوام یکم بیشتر آینده رو باحال کنم
ببین ،خوش میگذره
..مامانی
من تو راه سالن زیبایی
میرم کفش و کت و شلوارتو میگیرم اوپا
توام فقط برو دسته گل و گل سینه رو بگیر و
بیا مستقیم سالن
!!(تابه ی گرسنه)
(کار نمیکنیم،اجاره حداقل 30هزاروون در ماه)
کار نمیکنیم؟
چیکار میکنین؟
!با اجازه کی حالا در مغازه رو میبندی؟؟
بدون اجازه گرفتن از من میخوای کاسبی رو کنار بذاری؟
!من مخالف اینکارم
یکم نون برنجی بخرین
!فکر کنم اینکه گفتی این ساختمون مال توعه هم دروغ بوده
اصن باورم نمیشه یه ساختمون دار ورداره فقط بخاطر اینکه کاسبی نمیکنه
در مغازشو تخته کنه
من چیکار کنم حالا ؟
برگردین توروخدا تو همون بیمارستان بهیاریتونو کنین
چرا هرروز مث این دوره گردا میاین اینجا؟
!بخاطر شماست ک اصن ما درمونو تخته کردیم
هممون دیدیم که با پولی ک از ما گرفتی
!!!رفتی تو یه رستوران چینی دیگه جاجانگمیون خوردی
!آخه ابله جان! فکر میکنی چرا همچین کاری کردم؟
!بدمزست مال شما
قبل ازینکه در مغازه رو تخته کنین
نباید اول از من میپرسیدین؟؟
ای عوضیاا
درو وا نمیکنی؟
!!درو وا کن عوضی
میزنم درو میشکنما
!!آهای
!!من تا فردا میمیرم
ای خدااا
نیست هیچ جا نیست
ای بابا چرا یکی دیگه برام نخریدش
وقتی بفهمه یه بچه دیگم داره چقد باید براش سخت باشه
اسمتون ایم گوگ جونگ هست درسته؟
! ایم گوگ جونگ نه
! ایم کوگ جونگ هستم
آهان بله معذرت میخوام
برای تبریک عروسی
میخواستم یه چک 100هزار وونی بهم بدید
یه نوشو بهم بدید خواهشا
چک ها همشون نو هستن
بفرمایین
!کاندوم این شکلیه پس؟! اولین باره میبینم
:| میخواید به پسرتون بدین؟
!مبارکا باشه سرآشپز پونگ
اومدی؟
امروز روز انتصاب کارمنداست
تابلوعه دیگه
به لطف کی این هتل 6ستاره شد
جدی؟
صبحتون بخیر باشه
در بسته میشود
تو و پونگ مسئول خرید مواد داخلی بودید ؟
...رفتی از اندونزی لانه ی پرنده خریدی جاییکه قیمتش
یک دهم جاییه که همیشه ازش خرید میکردیم
بال کوسه رو بجای اینکه از هنگ کنگ بخری از فیلیپین خریدی
بعد تازه دروغ گفتی که کیلویی 6000 وون بوده
درحالیکه قیمتش 600وون کیلویی بوده
اه چیزه... چیز... ببخش والا ..عه نه معذرت میخوام
بعنوان ترفیع میذارمت سربخش آتیش کار کنی
چشم....بله؟؟؟
تو اینکارو نکردی نه؟
پونگ کرده آره؟
! بله :|
فکر میکنی پونگ بخاطر اینکه تورو آشپزت کنه باهات خوشرفتاره نه؟
خب ... -پونگ به دخترا
برای آشپزی توی آشپزخونه ی خودش بهیچوجه درس نمیده
اون فقط زنهارو برای پیاز برش زدن بکار میگیره
تا کی میخوای فقط پیاز ببری؟؟
تو اخراجی
نمیدونی که توی هتل ما
برای گارسونها قدغنه که دستور پخت غذاهارو داشته باشن؟
منو ببخشید سرآشپز
من فقط چندبار که کمک سرآشپز پونگ
بعد از تموم شدن ساعت کاری داشت
آشپزی تمرین میکرد رو دیدم
!باشه خوبه
بخش اجاق برو ک رفتیم
بخش برش،برو ک رفتیم
سالن ،برو ک رفتیم
بورا ! تو ترفیع گرفتی
!اینا همش به لطف شماست برادر
گون ریون مدیر سالن
هی تو مدیر شدیا
به به مبارکه
خب ساکت ساکت...بعدی
بعدی کیه منم منگ سامسون من
!منگ سام سون! مبارکه کله خر
!مرسی دوسته من
!همش به لطف توعه
اما اسم تو نیستش هیونگ
صفحه ی بعد لیست کساییه که قراره منتقل بشن
(قصر اژدها ،محله گیونگی، سرآشپز سئوپونگ ،منتقل میشود)
!!آره خب اینم ترفیعه
منتقل شدین... -کجاست؟
...قصر اژدها
اصن کجا هست
جناب رئیس -جان؟
این خطی که ازینجا شروع میشه همینجوریی باید بیاد تا پایین
احساس خوشتیپی ای که ازش درمیاد مهمه
اوکی؟ -خوشتون میاد؟
ممنونیم رئیس
از مدلای دیگم یکی انتخاب کنین
جدی رئیس؟ ممنونییم
واووو
باید خیلی پولدار باشین
تا جایی که من میدونم ارزونترین چیز اینجا 100هزار وونه
ولی واقعا بهتون میاد
من از چیزای زرق و برقی خوشم نمیاد از مد رفته
یه چیز دیگه بیار -چشم چندلحظه منتظر بمونین
متاسفم متاسفم
اشکالی نداره.. اینجا چایی چیزی نمیدن؟
!اوههه چرا اینجا انقد مشتری زیاده؟
جناب رئیس اومدم یه لباس مردونه ای رو ازینجا بگیرم
بله چشم چندلحظه بمونین آقای کانگ
چشم فهمیدم
آقا.. میگم چندلحظه پیش که بهم خوردیم روی زمین
ندیدین چیزی افتاده باشه و برش داشته باشین؟؟
....دکمه های سر آستین افتادن انگار
چیزی نبود.... چرا با من همچین میکنی؟؟
با مشتری میشه اینطور رفتار کرد؟
خانوم کیم چیشده؟ وای
چیشده؟
الان با من مث دزد رفتار کرد
!جناب رئیس در حق من ظلم شده
نیست نیست
دیدی؟؟
حالا اگه به من اعتماد نداری بشین دوربینای مداربسته رو بگرد اه
اه
چیزه... منم وقت زیاد ندارم
میرم همین بغل اول کفشامو میگیرم بعد دوباره میام
بایذ ببخشین -اشکالی نداره
چیکارداری با من؟
برو کنار
!!اِوا
یا خدا ترسیدم - چنددیقه بمون
..نه آخه
!ولش کن -گمشو
گم نمیشم!! ولش کن
!عه
فکر میکردم از ترفیعت خوشحال بشی
حقوق سالیانت دوبرابر میشه
بجای دستیار سرآشپز خود سرآشپز میشی
دیگه هم آقا بالاسر نداری
آرزوت که برآورده شده پس این چه ریختیه؟
!دِ همین آخه
قصر اژدها دیگه چجور جاییه؟
تو فکر میکردی که ما هیچوقت نمیفهمیم؟
به لطف تو ما 2ستاره ی میشلین رو گرفتیم
که باعث شدش رزرو اتاقا و سالنامون همیشه پر باشه
و بعدش هم هتلمون 6ستاره شدش
!!!چون تاییدت کرده بودیم به اینجا رسیدی
چی؟
با مدیر اجرایی صحبت میکنم
!!اونجا ویلای تفریحیه رئیسه!! -میگید من برم اونجا چیکار کنم؟
همون کاری که میکردیو باید بکنی خب
میگید من برم اونجا منتظر رئیس که سالی 3یا 4بار میاد
اینهمه تجربه و استعدادم رو بریزم دور؟
اونم منی که روزی هزار تا مشتری رو راه مینداختم؟
پولای خرید مواد خارجی رو بالا کشیدی
و حتی دستور پخت غذاهارو بعد از ساعت کاری لو دادی
باید انگار سیستم 10قرن پیشو دوباره راه بندازیم
دارم درباره کارکنانی که بعد از ساعت کاری دور خودت جمع میکنی حرف میزنم
جناب مدیـــــــــــر
همین که نمیندازیمت زندان برو شکرگزار باش
پسره ی مغرور .. فکر میکنی تو نباشی هیچی نمیشه نه؟
راجب اینهمه تشکیلات چی فکر کردی واقعا
بهترین قسمت این هتل رستوران چینیشه
و بهترین قسمت این رستوران چینی دقیقا منم
سو پونگ
ایتجا کلن اگه من نباشم نمی گرده
!مرسی رفیق دستت درد نکنه
محل کاری که اگه من نباشم
نگرده نداریم
خودتو گول نزن
با رئیس صحبت میکنم
..رئیس
کجاست؟
Little Girl مترجم